curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
setting off (on a trip); departure
determination; resolution
pride; boast; credit (to)
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
gasping; breathing heavily
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
absence; disregard; indifference
to set about preparations
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
arrangement; preparations; search (by police)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
killing two birds with one stone
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
chicken, goose and pheasant; (arch.) cuckoo, Japanese bush warbler and wagtail
inexhaustibility; mutual financing association
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
aforementioned; above-mentioned
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
three sides; small offering stand
to arrange; to make an appointment; to agree upon
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
hydroplane (submarines); diving plane; diving rudder
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one day; (on) a certain day
six; six years of age; six o'clock (old time system)
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to chide; to rebuke; to reprove
retainer; retinue; servant
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)