to suffer; to groan; to be worried
sailing; marching; going out; dispatch
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
meaning; significance; sense
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
trace; tracks; site; remains; scar
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
(sound of) laughter; laughing voice
speaking voice; talking voice
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period); The Tale of Konjaku
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
human kindness; human weakness
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
scene; spectacle; sight; view
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
absurd; nonsensical; ridiculous; idiotic; laughable; ludicrous
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
strange or mysterious and troubling
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in that way; thus; so; so?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
via; through; by doing; by means of; using
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(please) look; see; (please) try to do