to disappear; to vanish; (arch.) to die
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to call again; to call someone back
retreating figure; appearance from behind
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
twelve; 12; queen (playing card)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
white (bleached) bone; skeleton
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
rather; sooner; preferably
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
together (with); at the same time; in a lump
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
even though; despite; when
lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
mere consolation; temporary peace of mind
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
elder sister; effeminate man
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
appears to be; apparently
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)