book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
ancient practices; old customs
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
looks; countenance; facial features; physiognomy
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
agreement; concurrence; conformance; compliance
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
excess; surplus; superabundance
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
bank (river, lake); (arch.) pile; (arch.) heap
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to turn; to shift; to alter; to distract
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
something; some kind of; for some reason
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
calls and sounds made by insects
corridor; hallway; passageway
recognition; acquaintance
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
cold; frigid; bracing; dignified
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
coincident with; while; simultaneously
to look at; to gaze; to stare at
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
blame; censure; rebuke; reproof
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience