to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
very young; little; childish; immature
founder of a religious sect
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
clearly; distinctly; vividly
sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi period suō); (arch.) sleeveless robe worn by commoners
image; figure; figure; form; image
brocade; fine dress; fine clothes
horizontally-wrapped fabric forming the bottom part of some traditional Japanese clothing
mounting (of a picture); binding (of a book)
gallant figure; impressive figure; noble appearance
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
form; shape; figure; visage
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
face; looks; vestiges; trace
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
uncontrollable; irrepressible
pitiful; pathetic; painful to look at
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
similarly; same (idea); same (name)
remembrance; recollection; recognition
chief; main; principal; important
as (for); for; in the capacity of
large build; large pattern
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
ordinary; run-of-the-mill; usual
helmet (of a warrior); headpiece