to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
shield; buckler; escutcheon; pretext
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
malicious; ill-tempered; unkind
distrust; unjust suspicion
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
mutually; with each other; reciprocally; together; both
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to express (orally); to put into words; to say out loud
fellow; mutual; companion; comrade
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
(suffering) damage; injury; harm
to rescue from; to help out of; to save
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
for example; for instance; e.g.
action of making something; -ification
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
quantity; amount; volume; number; amount of money
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
party; set; gang; company; person
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
cannot be undone; can't be recovered from