battle dust; the tumult of war
weak; feeble; delicate; frail; helpless
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
Naniwa (former name for Osaka region)
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
Juei era (1182.5.27-1184.4.16)
to die; to decease; to perish; to pass away
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
calm; serene; tranquil; peaceful
listening attentively; auricle (of the atrium)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
entering the priesthood; priest; monk; bonze
vagrant; transient lifestyle
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
imperfect (Buddhist) training; imperfection in one's (Buddhist) training; incomplete training; I; me
to fetter; to shackle; to bind
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to put on; to wear; to be used to wearing
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice
losing weight; slimming; lean person
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
deep (of emotions, connections, etc.)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to set (sun); to become dark
to pass (of time); to elapse