jpdb beta

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

1

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1

to one's heart's content

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

4

conception; idea; thought; samjna (perception)

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

2

nearly; almost; on the verge (of happening)

1

to run into (room, building, etc.); to go for long training runs

2

to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

2

to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

one day; (on) a certain day

1

to get tired out; to be exhausted

1

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

3

traveler; traveller

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

peril; danger; hazard; distress

1

wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country

1

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

2

to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to

1

fault; error; indiscretion; faux pas

1

(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)

1

(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I

1

thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully

1

to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp

1

the more one looks (at it) the more...

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

2

giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji

2

to try and do something; to attempt to do something

1

hesitation; indecision; vacillation

2

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

2

duty; obligation; responsibility

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

2

to bring back; to restore

2

large padded kimono

1

to put on (coat, gown, etc.)

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation

1

even though it is not; despite not

1

stealthily; secretly; in secret

1

to leave; to depart; to take one's leave

2

of all people

1