one way or another; in many ways; in various ways
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to go out and away; to leave
to rise; to erect; to get up
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
painful; being sorry; feeling sorry
one's own strength or effort; (by) oneself
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
arrhythmia; intermittent pulse
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
un-; non-; negative prefix
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
education; schooling; training; culture; cultivation; education
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
that kind of; of the sort; of the kind; such
will; volition; intention; intent; determination
tension; mental strain; nervousness
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to fall ill; to be taken ill
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
feebleness; weakness; weak
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sense of honor; sense of honour
temporary; transient; trifling; slight; negligent
by myself; in person; by oneself
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
twice; again; second time
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
body; physical system; (the) person
body; torso; trunk; build; physique; health
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass