jpdb beta

hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

6

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

to bring someone along

6

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

3

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

5

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

2

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

2

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

impossible

1

season; time of year

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

10

you; dear; honey

29

plot of land; lot; soil; locality; region; place

2

to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter

1

foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic

2

wig; hairpiece

2

(unpleasant) state of affairs; predicament; mess

1

November; eleventh month of the lunar calendar

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

3

employee

1

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

2

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

4

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

4

house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)

1

on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)

1

hibernation; staying indoors during winter

4

to go with (a companion); to hang out with; to do together

1

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

4

at any rate; in any case; at the very least; if nothing else

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

2

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

12

like this; in this way; as you see

7

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

4

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

reason; cause; circumstances

1

proper; appropriate; due; suitable

2

to choose; to select

1

ago; since; before; previous

7

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

3

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

7

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

3

tiredness; fatigue

2

to perceive; to grasp (the situation)

2

to like; to prefer

9

one room

7

bedding; bedclothes

1