if you think about it; come to think of it
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
highway route (Edo period); main route
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
don't you think?; indicates question
beginning; outset; first; onset
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
until now; still; yet; (not) yet; since
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
with the exception of; excepting; excluding
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
that sort of; that kind of; like that; such; so
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
before the gate; in front of the gate
horse; horse racing; promoted bishop
face; looks; vestiges; trace
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
seductive; sensual; coquettish
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
young man in his prime; swaggerer; ruffian
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
old name for a cave cricket; even though; despite; even more
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to leave; to depart; to take one's leave