selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
hospitality; treating like a guest
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
yearned for; longed for; missed
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
obligation; favour; favor; debt of gratitude
(not) altogether; (not) wholly
reliable; dependable; trustworthy; sure
(in the) confusion (of the moment)
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
lover; lady-killer; sexy guy
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
magical powers; supernatural powers; spell; charm
narrow escape from the jaw of death
to lose one's mind; to lose control of oneself
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
rushing around; running wild
from what I've heard; according to reports; from what they say
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
being disappointed and disheartened
distrust; unjust suspicion
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
free flow (of water); random talk; nonsense