motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to gaze at; to fix one's eyes upon
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
three times; thrice; many times; over and over again; often
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
phrase (verse, line); one haiku-poem
one by one; each; every; at intervals of
to control; to command; to get the better of
to reach the point that; to come to be that; to turn into
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
body; physique; shape; form; substance; identity; field
indicates concession or compromise; indicates permission
how; in what way; how about; questionable
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
long (time that has passed); old (story)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself