to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
out of control; out of hand; unmanageable
forcing; enforcement; forced; enforced
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
it is not (like that) either
sign (of things to come); good omen; good sign
slip of paper with a fortune-telling message; street fortune-teller
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
nerve; nerves; sensitivity
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
(how) many times; (how) often
just; justifiable; right; due; proper; equitable
in spite of; regardless of
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to have the blues; to be depressed
regret; remorse; repentance; contrition
end; conclusion; rounding up; revaluation
determination; resolution
because of; on account of; regarding; per; apiece
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
how; in what way; how about
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
one's remaining years; the rest of one's life