end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
simple; artless; naive; unsophisticated
young; youthful; immature; green; low (number); small
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
taking heart; being in high spirits
essence; kernel; spirit; pith
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
reform; reformation; reorganization
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
otherwise; or else; if not
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
rural area; countryside; the sticks; hometown
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to look forward to something
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
big frame; large figure; huge body
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
far away; far off; far; long ago; long before
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to jump at; to be attracted by
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
girl; daughter; baby girl; young woman
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
particularly; only; in the case of
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain