splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
emergency; extraordinary; unusual
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
large, perforated, turnip-shaped arrowhead cover made of Japanese bigleaf magnolia or paulownia; harmless arrow affixed with such a cover (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits)
law; act; method; mood; dharma; law
evening; early night hours
for generations; hereditary; generation after generation
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
light yellowish green; color of a freshly sprouted onion
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
traveling entertainer who wears a lion mask and does tumbling acts
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
sponsor; manager; go-between; mediator; agent; caretaker
treat; banquet; feast; (arch.) running about
edition; version; plate; block; editions of a publication
log; dace (Tribolodon hakonensis)
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
work; business; company; study
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
flat broke; cleaned out; penniless
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
overflow; abundance; exuberance
travellers' inn; stage inn
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
mousseline de laine; mousseline; light woollen fabric