surely; certainly; no doubt; indeed
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
together with; same; both; all; including ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
six (long cylindrical things)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
secret; private (information)
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
daily installment; daily instalment
deposit; payment; money received; money due
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
addition; adding; supplement
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
detestable; abhorrent; loathsome
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
water for washing or moistening one's hands
very much; exceedingly; extremely
(together) with; -wide; including
essential; important; crucial; vital; main
type of jōruri (dramatic recitation accompanied by a shamisen)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)