many; much; plenty; hardly
song lyrics; words of a song; libretto
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
death; mortality; to die; to pass away
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
Japanese ginger (Zingiber mioga)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
why?; what for?; how?; by what means?
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
third day of the month; three days
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to adjoin each other; to sit side by side
parting; separation; farewell
fusuma; Japanese sliding screen
to come together; to join; to get married; to become a married couple
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
delay; lag; postponement; falling behind
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
how; in what way; how about; questionable
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
precious stone (esp. jade); egg (sometimes esp. as a sushi topping); stock or security being traded; product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha
trouble; bother; annoyance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
to worry; to fret; to get anxious
palanquin; litter; bier; kago