state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
hydroplane (submarines); diving plane; diving rudder
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
moat; fosse; canal; ditch
car; automobile; vehicle; wheel
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
neighboring districts; neighbouring districts; countryside
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
nowadays; these days; at present
considerably; greatly; a lot
to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources
guest; visitor; customer; client; shopper
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
sea level; (surface of) sea
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
all kinds of things; various things; large number of people
before and after childbirth
assorted (female) medical disorders; blood vessels
lung disease; chest trouble; pulmonary tuberculosis
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
inn; tavern; Edo period lodging for travellers
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
considerable; great; important; significant; a big deal
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)