half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
charge; duty; person in charge; official; clerk
one yen; throughout (an area); whole district
place; spot; grounds; arena; stadium; range
skylight; dormer; transom; dormer window
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
advantage; benefit; profit; interest
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
somehow; for some reason; without knowing why
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
difficult to ...; hard to ...
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to speak; to say; to vocalize
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
God; god; ace; king; superior person
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
warp rib weave cotton fabric (from Kokura)