warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
favour; favor; obligation; debt of gratitude
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
such; like that; that sort of; very
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
way; method; means; resource; course
besides; moreover; in addition
even; (if) only; just; besides; on top of that
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
paper; note; document; bill
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
younger people; future generations
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
jealousy; roasted rice cake
measure; step; dealing with; medical treatment
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
bet; wager; stake; gamble
in that way; thus; so; so?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
destination; whereabouts; future; prospects
destination; whereabouts; future; prospects
approval; acceptance; recognition; private seal; signet
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to break off with (e.g. one's lover); to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple