one edge; one end; one side
mutually; reciprocally; together
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
plot; ulterior motive; thing; article; penis
on purpose; deliberately; intentionally
sleepy; drowsy; somnolent
(open) a little; slightly; narrowly; (cut) finely; thinly
condition; figure; appearance; voice
technique; art; skill; move
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
surroundings; circumference
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
sidelong glance; short grain (paper)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
beyond; across; the other side; the distance
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
evening deepens into night; the night wears on; night advances
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
Satori; folklore monster that can read minds
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
blunder; slip; error; error
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
leave-taking; offering one's resignation; farewell visit
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
already; now; by this time; quick; early; fast
fifth day of the month; five days
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh