jpdb beta

cold water; cold sake; cold; cool

1

famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

1

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

1

sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)

1

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

1

to keep standing

1

notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious

1

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

1

gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure

1

at the same time; at a time; at one time; simultaneously

1

to admire (someone's courage); to approve of (someone's ambition)

1

rim; brim; edge; brink

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

1

thousands; several thousand

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

1

tornado; hurricane; typhoon

1

next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)

1

to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)

1

hair (on the head)

1

outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something

1

to lose; to miss; to forget; to be excessive

1

tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly

1

straight; upright; erect; all; completely; thoroughly

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

1

to repeat; to do over again

1

august; beautiful

1

Tougenochaya

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

sudden peal of thunder; thunderclap

1

pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back

1

(proper) methods

1

to start to drink; to try to drink; to partially drink

1

electric power

1

isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation

1

sorrow; grief; sadness

1

impatience; worry

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

(sense of) sight; eyesight; vision

1

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

1

thunder; thunderclap

1

lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

1

arrogant; haughty; calm; placid

1

astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum

1

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling

1

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

3

glug-glug

1