to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
greater-than mark (>); right angle bracket
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
discretion; consideration; allowance
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
since when; from when; how long
early winter; tenth month of the lunar calendar
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
that way; that direction; there; that (one); you; your family
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
injury; harm; evil influence; damage
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
humanity; sidewalk; footpath; human realm
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
forked tree; forked branch
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
no!; no no!; no, not at all
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
by any chance; ten thousand to one
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch