similarly; same (idea); same (name)
advantage; benefit; profit; interest
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
ward management; ward administration
surely; certainly; no doubt; indeed
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
my goodness!; oh my!; oh dear!
bubble; foam; froth; head on beer
earthenware pot for storing indigo dye
snow melting; water from melting snow
horse; horse racing; promoted bishop
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to be boiled; to be cooked
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
every time; whenever; as; whether; in (either case)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
repentance; confession; penitence
retainer; retinue; servant
to sit in a row; to be arrayed
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
samurai costume; old ceremonial costume
freely; at liberty; at will; as one likes
to see through; to see the true nature of something
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
well then ...; in that situation; in which case
prosperity; flourishing; thriving
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette); winding by hand (e.g. watch); hand-rolled sushi (usu. cone-shaped); windup watch; mechanical watch
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person