medical science; medicine
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to come out; to appear; to turn up; to emerge
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
otherwise; if not; or else
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
same; similar; (just) like; equal
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
ōshinbun; type of Meiji-era newspaper characterized by its use of political commentary written in literary language; major newspaper
old; former; the old; old things; old times; bygone days
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
head office; general office
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
although; despite; whereas; while; if only; I wish
regulation of freedom of speech
after that; afterwards; thereafter
Home Ministry Police Affairs Bureau (1876-1947)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
almost; roughly; approximately
information bureau; intelligence department
monopoly; monopolization; exclusive sales rights
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
land and sea; army and navy
presence; sitting with; being with
above; up; top; summit; surface; before; previous