putting into operation; invocation
theatre; theater; playhouse
every person; each one; everybody
drama; play; Chinese opera
The Tale of Genji (Heian period classic)
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
imperial court; royal court
corruption (of order, customs, etc.); to fall apart (organization, system, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
Hikaru Genji; The Shining Genji
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
head of a school (of music, dance); head family of a school
system; institution; organization; organisation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
barrier; gate; seki (in go); mutual life
private clinician; physician in private practice
Nagasaki (city, prefecture)
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
must not do; should not do; do not do
provisional disposition; temporary injunction
application; request; petition
attentive; cautious; careful; watchful
odd; strange; queer; peculiar
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
overproduction; careless manufacture; churning out (substandard goods)
charge; grounds; suspicion
since long ago; already; for quite a while; for some time now