real condition; actual circumstances; actual state of affairs
independence; autonomy; self-reliance
to give an order; to place an order; to have made to order
to carry something around
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to put to use; to make use of; to turn to account
optimism; taking an optimistic view
to think too much; to be over-concerned
literary world; literary circles
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
petit bourgeois; petty bourgeois
congratulation; celebration
righteousness; justice; right
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); cut-out (picture, coloured paper, etc.)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
second division; secondary division
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
material civilization; material civilisation
moral culture; spiritual culture; culture born through the workings of the human mind (science, religion, philosophy, religion, art, etc.)
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
civilization; civilisation
enlightenment; instruction
to use; to make use of; to utilize; to utilise
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
deep (of emotions, connections, etc.)
intelligence; intellect; brains
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
cultivation; refinement; culture; education
mental; spiritual; emotional
basics; fundamentals; basis; foundation
effect; virtue; efficacy; one's dominant eye
(the) mainstream; main course (of a river); main stream