labor problem; labour problem
to cease; to stop; to be over
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
in terms of; from the point of view of
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
calculation; reckoning; count; forecast
scholarly; scholastic; academic
year; age; years; past one's prime; old age
how many times; how often
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
Japan and Germany; Japanese-German
arrangement; pact; agreement
possible; likely; probable
Japan and Italy; Japanese-Italian
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
internal (to a country); interior; home; national; domestic
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
becoming aware (of); becoming conscious (of); realization; conscientization; (formation of) critical consciousness
censorship; inspection; examination
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
minute; micro; detailed; delicate; subtle
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
addition; increase; Canada