can do; may do; be capable of doing
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
place; spot; address; district; area; one's house; point
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
ancient times; distant past; antiquity
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
fair and square; open and aboveboard
solemn; grave; impressive
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
medium build; meat of medium quality
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
dialogue; discussion; conversation; interaction
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
traditional; conventional
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
form of verse; verse form; poetic form
cheap literature; writing for amusement; light literature popular in the late Edo period
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
bragging; showing off; pride
so to speak; so to call it; as it were
moment (of force); momentum
practical use; application; conjugation; inflection
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
refutation; rebuttal; retort
master; masterhand; maestro
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to rewrite; to adapt (e.g. a novel)
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)