unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
to establish; to formulate
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
original word; original language
as it is; as one likes; because; condition; state
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
indicates means of action; cause of effect; by
masturbation; self consolation
for convenience; as a matter of convenience
ill-natured; of mean disposition; malicious; poor-quality; of poor quality
embodying; expressing concretely
divine pronouncement (esp. in Tenri and Ōmoto)
selfish; self-centred; egotistical
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
this area; around here; this point; this much; this extent
proof; testimony; demonstration; verification; certification
this time; now; next time; another time; recently; lately
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
reorganization; reorganisation
conversion; shift; about-face; switch
to adjoin each other; to sit side by side
to press forward; to forge ahead; to push on
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
together with; same; both; all; including ...
law revision; revised law
counter for rules; rule; regulation
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times