going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
withdrawal; secession; separation; breakaway
participation; taking part; consultant; councillor; adviser
how; in what way; how about; questionable
exposed; scanty; bare; public; open
confrontation; to face; to confront; to encounter
to ride past (one's stop); to overshoot; to climb over; to get over; to overtake (in a vehicle); to pass
appearance; arrival; make one's appearance
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
picture of the world; world picture; image of the world; Weltbild
introduction; bringing in; leading in; installation
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
newton (N) (SI unit of force); Newton (Sir Isaac)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
magnification; enlargement; expansion; amplification
generalization; generalisation; popularization; to generalize; to generalise; to popularize
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
at that time; at that moment; then; on that occasion
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
serious (vital) question; a grave issue; a matter of grave concern
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
womb; uterus; parent body; base; basis
to come from; to have roots in
demand; firm request; requisition; requirement; desire
process; course; mechanism
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)