main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
Toyoshima Yoshio (1890-1955)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
admonition; warning; caution
un-; non-; negative prefix
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to shake; to wave; to swing; to sway
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
unity of church and state
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
Hinayana (Buddhism); the Lesser Vehicle
the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)
heretical religion; damaging religion; heresy
there being no use in arguing (about it)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
several people; some people; a few people; a number of people
the deceased; the departed
Souda Kiichirō (1881.2.28-1927.8.11)
influenced (by); under an influence
to distinguish between; to tell the difference between
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
Tokutomi Sohou (1863.3.14-1957.11.2)
writer; author; literary person; one who lives from writing
(logical) consistency; coherence; unchanging from beginning to end
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited