Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
moral culture; spiritual culture; culture born through the workings of the human mind (science, religion, philosophy, religion, art, etc.)
research establishment; research institute; laboratory
association; society; organization; organisation
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
cram school; private tutoring school; juku
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
tachibana orange (Citrus tachibana)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
mechanization; mechanisation; computerization
destruction; disruption; (application) crash
plowing and weeding; farming; cultivation; tillage
seedling; young plant; rice seedling
large-scale (mechanized, mechanised) farming; wealthy farmer
ignorance; innocence; stupidity
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
extermination; expulsion; destruction
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
rice-based or centered diet (centred)
(water-filled) paddy field
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
management; administration; operation; running (business); conducting
inhabitant; resident; citizen; population