immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to leave this world; to die
to show up; to appear; to turn up
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
inconvenience; inexpediency; unhandiness
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
evil destiny or connection; unfortunate love
to pass (of time); to elapse
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to re-think; to think back upon; to change one's mind
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to come; to go; to be (somewhere); -ing
carefree; buoyant; lighthearted; ease
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
(animal making a) monstrous apparition
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
wounded person; injured person
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
rumour; rumor; hearsay; report
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
edge; brink; verge; time; moment of
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
shame; embarrassment; disgrace
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
rumour (of a love affair); rumor; romance; (arch.) bad reputation
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
to stake; to risk; to bet; to wager
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire