to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
together; jointly; at the same time; with; both
determination; resolution
to hide; to keep to oneself
with a momentary flash of light
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
already; now; no longer; not any more
in person; personally; directly
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
woman; female; feminine gender
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
proposal; offer; report; proposition; notice; request
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
wearing one's hair knotted in the back
vivid; gorgeous; resplendent beauty; bright
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
contour; outline; summary; outline; looks; features
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
Japanese crested ibis (Nipponia nippon); Asian crested ibis
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
charming; fascinating; voluptuous
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of