friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to complain about; to grumble; to make an excuse for
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
to run off; to break into a run; to start running
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
particularly; only; in the case of
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
calmly; quietly; gently; be quiet!
first night; first watch of the night; bridal night
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
on the way back; when about to go back
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
water for washing or moistening one's hands
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
straightforwardly; readily; without hesitation
washbasin; stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
remaining; left-over; excess