falling down; lacking the energy to stand; collapsing
to go together; to go in company (with); to go along (with)
sound of something making firm contact with a flat surface
udon with deep-fried tofu
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to face on; to look out on to
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
legend; tradition; biography; life; method; way
faintly; dimly; slightly; barely
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
hanger (e.g. for mosquito net); hanging strap; fisherman; angler
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
middle of the night; dead of night
to make a speech; to address
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
scrawl; scribble; graffiti; doodle
letter (of an alphabet); character; writing
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
seeming very ...; just like ...
to have training bouts with one's junior during practice (of a senior wrestler)
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
hook; gab; snare; trap; arm-grabbing force out
sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear
cave; cavern; den; grotto