purifying oneself (religiously) by abstaining from eating meat
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
washing one's hair; having a shampoo
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
married woman; woman; lady
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be perturbed; to be agitated
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
outsider's perspective; as seen by an observer
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
contact; touch; tactile object; uncleanliness
antiquity; the previous era
tradition; legend; folklore
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
dental; dental consonant; dental sound
lottery; lot; raffle; draw
to be worried; to be troubled
finally; barely; only just; gradually
to become possible; to become able to (do)
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
T-shaped wooden bell hammer
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
street; quarter; district; area
nine parts; nine percent; almost
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
make-up; get-up; disguise; costume
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself