to remember; to keep in mind
what kind of; what sort of; what
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
school expenses; education fund
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
practice writing with a brush; study; learning
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
to thrust down; to push off
battledore and shuttlecock game (played at the beginning of the year)
to recall; to remember; to recollect
middle of the night; dead of night
Hinamatsuri (March 3); Hina Matsuri; Girls' Festival; Dolls' Festival
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
principal; head teacher; headmaster; headmistress
at once; immediately; without delay; promptly
to visit; to call on; to pay a visit to
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
wooden fence; board fence
one by one; each; every; at intervals of
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
height of; middle of; full bloom
misty, moonlit night; (spring) night with a hazy moon
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
essential; important; crucial; vital; main
to mix; to stir; to blend
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
this sort of; of this kind; of the sort; such
may; might; perhaps; may be; possibly
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic