event; affair; incident; case; plot; trouble
(interior) corner of a house
(being) face to face; facing each other
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
towering; astonishingly high
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
trace; tracks; site; remains; scar
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
manjū; steamed yeast bun with filling
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
exposed; scanty; bare; public; open
all kinds of spirits and goblins
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
broad veranda; spacious veranda; eaves
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
doubt; distrust; suspicion (of)
hand drilling (to start a fire); hand drill; rubbing sticks to make a fire
light; lamp; counter for electric lights
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)