jpdb beta

sick person; patient; invalid

2

one's figure during sleep

1

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

condition; state (of health); appearance

1

every time; whenever; as; whether; in (either case)

2

to grasp at the air

1

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

6

cheek (of face)

10

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

3

tooth

4

town; block; downtown; main street; street; road

3

eye

1

bridge

5

darkness

4

Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel

1

number; amount

4

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

7

medical society

1

matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event

1

to pray; to wish

1

temple; monk

1

Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha

13

first childbirth

4

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

5

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

blue; azure; green; pale; gray; unripe

2

to be; to exist

5

to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound

3

he; she; that person; that; that one; that thing

4

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

4

evening dew; night dew

2

(medical) doctor; physician

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

ecstasy; rapture; trance; senility

5

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

6

tightly; firmly; fast; sharply; keenly

2

regret; repentance

2

one's last moment; one's death; one's end

1

first cry of a newborn baby

1

the two; both

1

going into a frenzy; flying into a rage

1

dawn

3

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

5

water well

5

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

7

change; alteration; substitute; spare; replacement; proxy

1