thereupon; shortly thereafter
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
ancestor; forefather; foremother
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
black; black go stone; guilt; guilty person
omen; portent; sign; premonition; harbinger
twice; again; second time
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
disinheritance; disowning
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
funeral; burial; condolence
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
travelling somewhere to improve one's health; travelling somewhere to recuperate
postpartum; after childbirth
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
seventh day of the month; seven days
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
morning; breakfast; (arch.) next morning
six; six years of age; six o'clock (old time system)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to suffer; to groan; to be worried
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
fortune teller; diviner; soothsayer
spirit of a dead person; ghost; departed soul
materials; data; document
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
sword for self-defense; sword for self-defence
protection; defense; providence; amulet; charm
the head; the foremost; beginning; the very front
the head; the foremost; beginning; the very front
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony