outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to look sour; to look disgusted; to scowl; to frown
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to give a glance (at); to take one look at
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
scoundrel; rascal; villain
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
rascal; scoundrel; villain
control; management; supervision
one night; all night; overnight; one evening
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
common reed (Phragmites australis)
golden lace (Patrinia scabiosifolia); scabious patrinia; yellow patrinia
distinction; discrimination
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
older sister; elder sister
thicket; bush; grove; (medical) quack
adzuki bean-covered mochi; botamochi
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
pity; sympathy; compassion; affection; love
creepers; trailing plants
to stick to; to cling to; to adhere to
Benten (goddess of arts and wisdom)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to sit down; to take a seat
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...