being amazed; being horrified; being taken aback
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
deformity; distortion; disability; word written at the end of a letter
famous product; special product; speciality; specialty
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
to do something in readiness for; to get something (needful) done
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
kindness; intimacy; friendship
neighbourhood; neighborhood
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
bargaining; haggling; tactics; strategy
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to surmount a difficulty; to go across a mountain
far away; distant place; long ago; far back; by far
basket (shopping, etc.); hamper; cage
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter