hoop (of a barrel, bucket, etc.)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
breath; breathing; tone; mood
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
source; origin; cause; beginning; genesis
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
what!; oh; what the heck; what the; damn
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
(dead) body; corpse; carcass; remains
worthy of; worth doing; worth having
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
body; torso; trunk; build; physique; health
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
big man; large man; tall man; giant
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
sneeze; spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death
quantity; amount; volume; number; amount of money