damn Westerner; (lit.) hairy foreigner
like this; this sort; this way
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
(United States of) America; USA; US
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
company employee; office worker; white-collar worker
to come off; to slip down; to slip off
cheap-looking; tawdry; insignificant
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
it's not like; it isn't as if
excitement; stimulation; agitation; arousal
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to re-think; to think back upon; to change one's mind
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
bravery; courage; heroism
confusion; mixing; merger
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
upright man; patriot; hero
title; index; heading; headline; caption
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
president (of a nation); big man; boss; buddy
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
name; given name; first name