before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hakama; man's formal divided skirt
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
(social) class; rank; grade
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to rise; to swell; to be promoted
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
manners; behavior; behaviour
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
honorific/polite/humble prefix