some; several; many; how many; how much; very
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
(air or sea) route; course; line; run
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
fragment; scrap; piece; shred
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
steamship; steamboat; steamer
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
form; shape; figure; visage
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
casting; cast-metal object
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
at least; at most; (even) just
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
deep red; crimson; rouge; lipstick
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
never mind that; don't worry about that; listen up
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
honorific/polite/humble prefix
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
condensed milk; Soviet Union
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
regret; repentance; remorse
how long; how far; how much
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
each; (arch.) you (plural)