reaching; attaining; arrival
(the) whole; as a whole; in general; at large
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
for generations; hereditary; generation after generation
heredity; (genetic) inheritance
race (of people); type of person
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
scrawl; scribble; graffiti; doodle
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
personality; style; appearance
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
et cetera; etc.; and the like; and so forth
artists' world; painting circles
tide; tidal current; tendency; drift; trend
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
long-established; old-established; traditional
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
vegetables pickled in sake lees
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
miscellaneous thoughts (on); miscellaneous impressions
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
party; banquet; reception; feast; dinner
at the meeting; on the occasion
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
guest; visitor; visitor's arrival
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)