jpdb beta

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

1

area; zone; (lit.) belt (of land)

2

every house

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

4

to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)

1

road; street; avenue

4

to fall completely silent; to become still as death

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

8

to open a business

1

small businessman; petty trader

1

scorn; disdain; contempt

3

forte; merit

1

Sakaisuji

8

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

Ebisu; god of fishing and commerce

2

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

3

district of a town; city block (of irregular size)

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

2

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

1

street light

1

most part; greater part; majority

2

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

2

first-class

2

promenade; walk; path; trail; esplanade; mall

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

Kyuutaroumachi

1

Nanba Station

1

bra

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

2

one night; all night; overnight; one evening

1

darkness

1

patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity

1

to play a leading role; to play a central part

3

neighborhood; vicinity; environs; approaching

1

childhood

2

Tokugawa period (i.e. the Edo period, 1603-1867)

2

in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)

1

in addition; besides

3

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

5

evening; early night hours

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

3

fire; conflagration

6

fire alarm; fire bell

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

3

to spring; to jump up; to fly up; to skip

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1